A pilot project — sponsored by the Reynolds Journalism Institute — to help news organizations serving under-represented communities is picking up steam and expanding from its roots in the Midwest.