Documented, a NY-based newsroom serving immigrants, uses a circular journalism model focusing on the needs of its communities.