How Mutante’s commitment to collaboration shapes their internal culture.