Five months ago, Chalkbeat and the Reynolds Journalism Institute launched a project that will make it easier for newsrooms to track the diversity of their sources.