As a fledgling managing editor at The Maneater, Sydney Lewis often learned on the fly. Now the junior is connecting college newsrooms nationwide to build a novel network of support.