We piloted a few easy-to-use animation tools and suggest five best practices for working with animations in the newsroom