Michael Corey, Senior Data Editor at Reveal, shares his tips for sonification storytelling