News and tech organizations grapple with the challenge of helping news consumers distinguish trustworthy sources.