Digital trends in journalism often scream that we need to study analytics and keep up with new applications. As Laura Johnston found out in a visit to the Wall Street Journal, the not-so-secret sauce is focusing on what people do to collaborate.