Breaking News is a series on the self-inflicted fractures breaking the news business. The first was on malvertising. This second report is on the “ad tech tax” everyone pays — in dollars, time and readership.