How to collaborate effectively with freelance photographers, streamline workflows and harness visuals to increase revenue and engagement.