Journalists are challenging appearance and voice norms. Avoid blanket statements and broad assumptions when advising them on self-presentation.