Newspack streamlines publisher content, but creative storytelling can be a challenge.